Das Buch
AUTOR(EN) Martin Dreyer VERLAG Pattloch SEITENZAHL 576 AUSSTATTUNG Taschenbuch TB PREIS EUR (D) 9,99 ISBN3-629-01103-9 ISBN 978-3-629-01103-9 ERSCHEINUNGSTERMIN 06.10.2008 GENRE Religion & Glaube
Dieses Buch ist lieferbar.- INHALT
- LESERSTIMMEN
Die Volxbibel Neues Testament
Neues TestamentBei ihrem Erscheinen löste sie Schockwellen der Empörung aus, weil ihre Texte im Slang der Schulhöfe und Diskotheken daherkamen. Doch gegen alle Widerstände hat sich die Volxbibel binnen kurzer Zeit zu einem Verkaufsrenner entwickelt. Weit mehr als 100.000 Leser ließen sich schon anstecken – und täglich werden es mehr.
Sprache verändert sich ständig. Deshalb, so Martin Dreyer, muss sich auch die Sprache der Bibel weiterentwickeln. Schließlich soll jeder die alten Texte lesen und verstehen können. Bekanntlich schaute ja schon Martin Luther »dem Volk aufs Maul«.
Martin Dreyer folgt dem großen Vorbild in einem einzigartigen Experiment: Mit Unterstützung eines Internetforums hat er das Neue Testament zeitgemäß übersetzt und es im besten Sinne zur Volksbibel werden lassen, denn sowohl Laien als auch Theologen überarbeiten den Text fortlaufend.
Mittlerweile liegt die dritte, vollständig überarbeitete Fassung vor, und Martin Dreyer hat mit der Übersetzung des Alten Testaments begonnen. Das Experiment geht weiter …
Leserstimmen
Bertram | 25.05.2009
Interessant auch für Christen„Ich habe in meinen 45 Jahren die Bibel mehr als 20 mal durchgelesen, sei es die Hoffnung f. alle, Gute N, Elberfelder, Luther, u.s.w.u.s.f. und die Bibel ist trotz allem keineswegs langweilig, aber die Volxbibel hat in meiner Bibellese irgendwie neuen Wind reingebracht. Die Volxbibel sagt mir Grundwahrheiten der Bibel auf eine dermassen Verständliche Art & Weise, das man es einfach verstehen muss, und der Weg vom Lesen der Bibel und dem Alltag ist bei der Volxbibel besonders kurz. Ich wünsche uns allen diese Bibel in unseren Alltag hineinzuübersetzten, also.... seinen wir Bibelübersetzter oder Bibelüberträger wie immer man das nehnen will. Bertram Hein”