Übersetzt von: Dr. Gabriele HaefsDorothee Haentjes-HolländerOliver Plaschka
Nach "Fauler Zauber" ein weiterer Fantasy-Klassiker von Diana Wynne Jones im neuen Gewand
Die Romanvorlage für "Das wandelnde Schloss", verfilmt von Oscar-Preisträger Hayao Miyazaki.
Sophie hat das große Unglück, die älteste von drei Töchtern zu sein. ...
Manchmal können Teppiche fliegen. Und manchmal werden Träume Wirklichkeit …
Die Howl Saga geht weiter mit der humorvollen und magischen 1001-Nacht-Fantasy der preisgekrönten Autorin Diana Wynne Jones.
In seinen Tagträumen ist der junge Teppichhändler ...
Wer hat behauptet, dass es einfach wäre, das Haus eines Zauberers zu hüten?
Zauberhaft, humorvoll und übersprudelnd vor Fantasie: der 3. Teil der Howl Saga
Charmain Baker hätte es wirklich besser wissen müssen: Es kann keine einfache Aufgabe sein, das ...
Die magische Welt von Ingary fasziniert Fantasy-Fans weltweit seit über 35 Jahren. Bekannt geworden ist die Reihe vor allem durch den ersten Band „Das wandelnde Schloss“, welcher meisterhaft von Studio Ghibli und Regisseur Hayao Miyazaki als Anime verfilmt wurde. Doch wusstest du, dass die Geschichte rund um den exzentrischen Zauberer Howl und die verfluchte Sophie eine dreiteilige Buchreihe ist? Wer die komplette Magie erleben möchte, sollte die Howl Saga in der richtigen Reihenfolge lesen.
In diesem Artikel erfährst du alles über die Chronologie der „Land of Ingary“-Trilogie, die deutschen Übersetzungen und ob es Hoffnung auf eine Fortsetzung gibt.
Originaltitel: Howl’s Moving Castle (1986)
Verlag: Knaur TB | Format: Broschiert / Taschenbuch
Sophie hat das große Unglück, die älteste von drei Töchtern zu sein. Jeder im magischen Reich Ingari weiß: Die Älteste ist dazu bestimmt, kläglich zu versagen, sollte sie jemals ihr Zuhause verlassen. Und so geschieht das Unheil: Sophie zieht den Zorn der jähzornigen Hexe aus dem Niemandsland auf sich und wird in eine alte Frau verwandelt. Ihre einzige Rettung liegt im wandelnden Schloss des gefürchteten Zauberers Howl...
Ein absoluter Fantasy-Klassiker voller Witz, Herz und origineller Magie!
Originaltitel: Castle in the Air (1990)
Verlag: Knaur TB | Format: Broschiert / Taschenbuch
Manchmal können Teppiche fliegen und Träume Wirklichkeit werden. Der zweite Teil entführt die Leser in eine humorvolle und orientalisch angehauchte 1001-Nacht-Fantasy. Im Mittelpunkt steht der junge Teppichhändler Abdullah, der in seinen Tagträumen ein Prinz ist. Als er einen echten fliegenden Teppich erwirbt, überschlagen sich die Ereignisse. Das Beste für Fans: Es gibt ein Wiedersehen mit liebgewonnenen Charakteren aus dem ersten Band!
Originaltitel: House of Many Ways (2008)
Verlag: Knaur TB | Format: Broschiert / Taschenbuch
Charmain hätte es wirklich besser wissen müssen: Es ist keine einfache Aufgabe, das Haus eines Zauberers zu hüten! Seit sie die Tür zur scheinbar winzigen Hütte ihres Großonkels geöffnet hat, stolpert sie von einer magischen Katastrophe in die nächste. Das Haus besitzt unendlich viele Räume, die Raum und Zeit überspannen – und natürlich kreuzen auch hier Howl und Sophie wieder ihren Weg.
---
Für alle, die die gesamte Chronologie am Stück lesen oder verschenken möchten, hat der Knaur Verlag im Jahr 2021 einen umfassenden Sammelband („Die Howl-Saga“) herausgebracht. Er enthält alle drei Einzelbände in ungekürzter Form im handlichen Taschenbuchformat.
---
Der Startschuss fiel bereits im Jahr 1986 im englischen Original. Es dauerte vier Jahre bis zum Nachfolger (1990). Nach einer längeren Pause von 18 Jahren komplettierte Diana Wynne Jones die Trilogie im Jahr 2008 mit dem dritten Band.
Rein statistisch und mathematisch lag der Veröffentlichungsrhythmus der Reihe bei durchschnittlich 11 Jahren, weshalb ein vierter Teil rechnerisch für 2019 oder (unter Berücksichtigung der längsten Pause) für 2026 zu erwarten gewesen wäre.
Fakt ist jedoch: Die preisgekrönte Autorin Diana Wynne Jones ist leider am 26. März 2011 im Alter von 76 Jahren verstorben. Da es sich bei der Reihe um eine abgeschlossene Trilogie handelt und keine unvollendeten Manuskripte bekannt sind, wird es keinen 4. Band der Howl Saga geben. Die Reihe gilt mit den drei Bänden als offiziell beendet.
Damit der britische Wortwitz und die einzigartige Atmosphäre im deutschen Sprachraum perfekt zur Geltung kommen, wurden hochkarätige Übersetzer verpflichtet:
Alle drei haben dafür gesorgt, dass das Land Ingary auch auf Deutsch seine volle Magie entfaltet.
Du liebst magische Buchreihen und packende Fantasy-Chronologien? Stöbere durch unser großes Sortiment an Jugendbuch- und Fantasy-Serien und finde dein nächstes Lese-Highlight!
