Ki-Hyang Lee, geboren in Seoul, studierte Germanistik, Pädagogik und Japanologie in Seoul, Würzburg und München. Sie lebt in München und arbeitet als Dozentin an der Universität, Übersetzerin und Verlegerin. Unter ihren zahlreichen Übersetzungswerken finden sich Han Kangs „Vegetarierin“ und Cho Nam-Joos „Kim Jiyoung, geboren 1982“.
Für ihre Übersetzung des Erzählbandes „Der Fluch des Hasen“ von Bora Chung hat sie 2024 den Preis der Leipziger Buchmesse erhalten.